
صدر حديثًا عن مكتبة المتنبي في الدمام كتاب بعنوان: "أبحاث التوحّد، دراسات علمية مترجمة في اضطراب طيف التوحد".
الكتاب من ترجمة عدنان أحمد الحاجي، وتحرير رضا أحمد، وهو عبارة عن مجموعة من المقالات مترجمة عن اللغة الإنجليزية تتناول بالدراسة والتحليل طيف التوحد.
وقد تناولت المقالات الواردة فيه مراحل عدة من حياة الشخص الذي يعاني من طيف التوحّد فبحث بعضها في مراحل ما قبل الحمل واعتناء الأمّ بغذائها والبكتيريا الحميدة لديها ومدى تأثيرها على الجنين.
وتتنوع المقالات بين محاولة معرفة العلامات المبكرة للتوحد وفهم أسباب أعراض التوحّد في الطفولة وتبدل الأعراض عند الرشد وظهور تحديات مختلفة مع مر السنين.
جال المترجم في بحوث عدة عن مشاكل الجهاز الهضمي وتأثير تغيير طبيعة الغذاء أو إضافة المكملات الغذائية على أعراض التوحد أو المشاكل المصاحبة له من مشاكل هضم وإخراج.
ولم تمنع المترجم صعوبة فهم بعض المصطلحات المتعلقة بالاستخدامات الحديثة للتكنولوجيا العالية الجودة في فهم العلاقات الاجتماعية من ترجمة هذا المحتوى ليكون في متناول القارئ العربي لتوسعة مداركه وثقافته في كل جديد.
مجسّات النص الشّعري وكبسولات الرّؤيا
هادي رسول
نكِّروا لها عرشها
الشاعر هادي رسول
الميتافيزيقا المثلومة
محمود حيدر
نوح الحقيقة والمعنى وسفينة النّجاة
السيد محمد حسين الطهراني
معنى (لفت) في القرآن الكريم
الشيخ حسن المصطفوي
من المقصود بقوله تعالى: ﴿رَبَّنَا أَرِنَا الَّذَيْنِ أَضَلَّانَا﴾؟
الشيخ محمد صنقور
شيخ المترجمين حنين بن إسحاق وتطوير العلوم الطبية
عدنان الحاجي
الإمام الرّضا (ع) وعلم التّفسير
الشيخ جعفر السبحاني
العدل في المدينة المهدويّة
الشيخ عبد الله الجوادي الآملي
الجبهة والجهاد الأكبر: التوكل على الله
الشيخ حسين مظاهري
ذائبًا في ذات الذّكر الحكيم
حبيب المعاتيق
رفقة اللّيل لمدينة النّهار
فريد عبد الله النمر
أجازف.. حتّى بانتباه الطّريدة!
محمد أبو عبدالله
لا يؤمن الدّهر
الشيخ علي الجشي
ميتافيزيقيا المصيبة!
أحمد الرويعي
السّيّدة زينب: جوهرة عقد الإمامة
حسين حسن آل جامع
حفرة معدن الطّيب
علي الخويلدي
نغم محطّم
زكي السالم
معارج الشّوق
زهراء الشوكان
لا تقتلوه
إبراهيم بوشفيع
جائزة عالميّة في طبّ نقل الدّم للأحسائيّ جاسم البصري
آل قمبر أوّلاً في جائزة ندوة الثّقافة والعلوم للشّعر العربيّ في دبي
(سواد في حداد) الدّيوان الشّعريّ الإلكترونيّ الحادي عشر لعبدالشّهيد الثّور
عبدالخالق الجنبي: «البحراني» وليس «البحريني»
الحدّاد يتحدّث حول دور المنتديات ويوقّع كتاب «ابتهالات ثقافيّة»
منتدى «صلة رحم» يحتفي بالدّيوان الشّعريّ الأوّل للشّاعر عبدالله الأحمد جدائل شعر»
ذائبًا في ذات الذّكر الحكيم
الشاعر أحمد العوى القطيفي في كربلاء: يا طيور كربلاء حلّقي نحو المدينة
كتابان جديدان لنضال حسين آل مسيري
الجشّي يشارك بقصيدته «ممرّ كوني» في مدينة شنغهاي الصينيّة