صدر حديثًا عن مكتبة المتنبي في الدمام كتاب بعنوان: "أبحاث التوحّد، دراسات علمية مترجمة في اضطراب طيف التوحد".
الكتاب من ترجمة عدنان أحمد الحاجي، وتحرير رضا أحمد، وهو عبارة عن مجموعة من المقالات مترجمة عن اللغة الإنجليزية تتناول بالدراسة والتحليل طيف التوحد.
وقد تناولت المقالات الواردة فيه مراحل عدة من حياة الشخص الذي يعاني من طيف التوحّد فبحث بعضها في مراحل ما قبل الحمل واعتناء الأمّ بغذائها والبكتيريا الحميدة لديها ومدى تأثيرها على الجنين.
وتتنوع المقالات بين محاولة معرفة العلامات المبكرة للتوحد وفهم أسباب أعراض التوحّد في الطفولة وتبدل الأعراض عند الرشد وظهور تحديات مختلفة مع مر السنين.
جال المترجم في بحوث عدة عن مشاكل الجهاز الهضمي وتأثير تغيير طبيعة الغذاء أو إضافة المكملات الغذائية على أعراض التوحد أو المشاكل المصاحبة له من مشاكل هضم وإخراج.
ولم تمنع المترجم صعوبة فهم بعض المصطلحات المتعلقة بالاستخدامات الحديثة للتكنولوجيا العالية الجودة في فهم العلاقات الاجتماعية من ترجمة هذا المحتوى ليكون في متناول القارئ العربي لتوسعة مداركه وثقافته في كل جديد.
السيد عادل العلوي
محمود حيدر
الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
الشيخ محمد صنقور
الشيخ فوزي آل سيف
السيد عباس نور الدين
السيد عبد الحسين دستغيب
عدنان الحاجي
الشيخ جعفر السبحاني
أحمد الرّويعي
حبيب المعاتيق
حسين آل سهوان
أحمد الرويعي
أسمهان آل تراب
حسين حسن آل جامع
أحمد الماجد
فريد عبد الله النمر
علي النمر
زهراء الشوكان
الشيخ علي الجشي
سر من أسرار زینب الحوراء عليها السلام
السُؤال في عين كونه جوابًا (4)
سورة الزلزلة
حرق الخيام قبل مقتل الحسين (ع) وبعده
الأسارى في دمشق، وخطبة العقيلة زينب (ع) (2)
المنبر الحسيني بين العَبرة والعِبرة
(أين هو؟) أولى قصص الأطفال للكاتبة سكينة آل قويسم
(شهيّة الوجع المفتوحة) باكورة إصدارات الكاتبة بدريّة آل حمدان
الأخت.. فكرة أمٍّ ثانية
الإمام السجّاد (ع) بعد عاشوراء