
قدّم مؤخرًا مدرّب التّرجمة للغة الإشارة سجاد الحلال، خلال مشروع إشارة وتواصل الذي نظّمته جمعية العطاء النسائيّة الأهليّة بالقطيف، مجموعة كلمات حول الانفعالات النّفسيّة، للمتدرّبين الذين شاركوا في المشروع.
كذلك عمل الحلال على تدريبهم حول كيفيّة إيصال صوت الصّمّ والبكم، ومعرفة لغة التّحاور معهم؛ نفسيًّا وجسديًّا، كما شرح لهم مسمّيات العمل والوظائف بالإشارة.
وأكّد الحلال أنّ لغة الإشارة إحدى أصعب اللّغات من حيث التّعبير، لأنّها مرتبطة بالإحساس بشكل رئيس، وأشار إلى أنّ الصمّ والبكم يؤمنون كثيرًا بأنفسهم، ويرون فيها قدرة على القيام بما يقوم به أيّ شخص سليم.
كذلك بيّن أنّ الصمّ والبكم ابتكروا كلمات بالإشارة من أجل إيصال الفكرة بأبسط صورة، وهي كلمات غير موجودة في قاموس لغة الإشارة، بخاصّة فيما يتعلّق بالعائلة والمعارف والمجتمع.
وقد أدّى هذا المشروع الهدف منه، إذ رفع من مستوى الثّقة لدى المتدرّبين من أجل التّواصل مع فئة الصّمّ والبكم وخدمتهم بالشّكل المطلوب.

مجسّات النص الشّعري وكبسولات الرّؤيا
هادي رسول
نكِّروا لها عرشها
الشاعر هادي رسول
الميتافيزيقا المثلومة
محمود حيدر
نوح الحقيقة والمعنى وسفينة النّجاة
السيد محمد حسين الطهراني
معنى (لفت) في القرآن الكريم
الشيخ حسن المصطفوي
من المقصود بقوله تعالى: ﴿رَبَّنَا أَرِنَا الَّذَيْنِ أَضَلَّانَا﴾؟
الشيخ محمد صنقور
شيخ المترجمين حنين بن إسحاق وتطوير العلوم الطبية
عدنان الحاجي
الإمام الرّضا (ع) وعلم التّفسير
الشيخ جعفر السبحاني
العدل في المدينة المهدويّة
الشيخ عبد الله الجوادي الآملي
الجبهة والجهاد الأكبر: التوكل على الله
الشيخ حسين مظاهري
ضوضائي العظمى
حبيب المعاتيق
منشغلاً بمستحيل ما
محمد أبو عبدالله
أولى انتصاراتي أن أريدا
أحمد الرويعي
السّيّدة المعصومة: كريمة بيت العصمة
حسين حسن آل جامع
على قدر عمقك يكون الغرق
علي الخويلدي
مقام الحبّ
فريد عبد الله النمر
معارج الشّوق
زهراء الشوكان
لا تقتلوه
إبراهيم بوشفيع
المعبد الشّعريّ
الشاعر هادي رسول
من لركن الدين بغيًا هدما
الشيخ علي الجشي
جاسم المشرّف: لا تفرطوا في كشف الخصوصيّات
المسجد الجامع ذو المنارتين في البلاد القديم
(الكهف الأظلّ) جديد الكاتب عبدالله النّصر
المهندس العيسى يقدّم فعاليّة «التّواصل.. المهارة المستهان بها» في نادي ابن عساكر
مجلس الصّفّار يحتفي بالمعتوق وإصداره حول جزيرة تاروت
«حين تكتب النّفس حكايتها» لقاء الأدب وعلم النّفس في الدّمّام
أطلال مسجد جواثا في واحة الأحساء
الشّيخ أحمد بن طعّان في كربلاء: يا ربّ عجّل بالظّهور
أحمد آل سعيد: ينبغي أن تكون الصّحّة النّفسيّة أولويّة لدى كلّ فرد
«القاصّ الذي أخرج نساء قريته من الجنّة» إصدار جديد لحسين السّنونة